2012. Справочник товарные группы

[kaw]

Доброго дня!
Получил в наследство от партнеров MS пред-настройки 2012. (у самого опыт только с 4.0)
Две группировки на базе штатного "Иерархии категорий", а часть справочников на базе новых таблиц, например Товарные группы (EcoResCommodityGroup_IS).
При этом не предусмотрели связанные таблицы (*Translation) и т.д.

Не могу понять логики создания нового функционала, если есть уже готовый.
Какое-то негласное правило, что для одноуровневых каталогов проще создать новый функционал (таблицы, формы) ?
Или есть подводные камни по использованию категорий? (сложность доработки, нагрузка по фильтрации).

Нужно определиться поднимать новые таблицы до стандарта или мигрировать справочники на штатный функционал.