DMT Ax 2009 и мина замедленного действия

[Товарищ ♂uatr]

Всем привет.
Искал функцию по конвертации наименования (или идентификатора) таблицы Аксапты в наименование таблицы в СУБД и заметил особенность в реализации DMTTableUtils.getSQLName:

public static DMTName getSQLName(int tableId, DMTName _name)
{
    SqlDictionary   sqlDictionary;
    ;
    select firstOnly name from sqlDictionary
        where sqlDictionary.TabId == tableId && sqlDictionary.Name == _name;

    return SqlDictionary.name;

}

Получается, что "вошло", то и "вышло".
При этом, если наименование поля или таблицы превышает 30 символов, то в СУБД в названии будет присутствовать идентификатор.
Очевидно:
- DMT отработает некорректно;
- Просится возврат поля SqlName.