Как Microsoft может сломать моск

[Ivanhoe]

Я бы все-таки говорил про плохой перевод. В оригинале разные термины Firm и Approve. Например, перевести можно было бы как Утвердить и Одобрить:
Если решено утвердить спланированный заказ, ему можно присвоить статус Одобрено. Этот статус указывает, что утверждение спланированного заказа одобрено, но заказ еще не утвержден.