вышла новая книга по Axapta

[Gustav]

Спасибо, будем ждать.

Цитата:

Сообщение от kashperuk

Думаю, что еще не скоро - еще продлажется доработка самого оригинала (на англ)

Гы! Так может это Steen и выложил всё, что пока написано - размеченное содержание и 7-я глава?
Ну а чего... Лукаш "Звездные войны" тоже начал снимать с эпизодов 4, 5, 6, а много лет спустя сделал первые три...

[kashperuk]

Нет, книга уже действительно почти готова - все главы
Но, на мой взгляд, сыровата пока - нужно еще многое доделать.
И еще есть много огрехов, которые Steen выверяет сейчас.

[Gustav]

Цитата:

Сообщение от kashperuk

Нет, книга уже действительно почти готова - все главы

Ок, это хорошо. Кстати, она предполагается к выходу в бумажном виде или за 50 долларей будет только eBook в формате pdf ? А русский вариант?

[Николай]

Кто нибудь уже купил электронный вариант книги X++ and MorphX book?
Каковы впечатления?
Стоит ли потратить 40$ НА ЭТУ КНИГУ?

[Gustav]

Цитата:

Сообщение от Николай

Кто нибудь уже купил электронный вариант книги X++ and MorphX book?
Каковы впечатления?
Стоит ли потратить 40$ НА ЭТУ КНИГУ?

1. Навряд ли, она, кажется, только неделю в "электронной" продаже.
2. По выложенной "бесплатной" главе 7 впечатления хорошие. Думаю, что можно экстраполировать впечатления на всю книгу, принимая во внимание также "удельный вес" каждой главы по количеству страниц в общем объеме (т.е. не стоит ожидать, например, многого от двухстраничной главы "Jobs" - да и чо про них много писать! )
3. 40 - это, вроде, без НДС (НДС - 25%). Итого получается 50. Считаю, стоит. Обязательно постараюсь когда-нибудь приобрести эту книгу. Хочу дождаться русского перевода.

[kashperuk]

Планируется, что оба варианта (и русский и английский) выйдут как в электронном, так и в бумажном варианте. Бумажный вариант, понятное дело, будет стоить немного дороже.

[oip]

Цитата:

Сообщение от kashperuk

Бумажный вариант, понятное дело, будет стоить немного дороже.

Т.е. скажем 2000 за книгу? Книга Еременко 370р стоит. А 2000 даже книги по ТОЕФЛ не стоят (я обычно их самыми дорогими считал). Жаль, не по корману мне пока.

[Gustav]

Цитата:

Сообщение от oip

Жаль, не по корману мне пока

oip, ну не расстраивайтесь! Можно пока бесплатную 7-ю главу почитать или первую книгу этой ветки. А там, глядишь, и цены поменьше станут, и зарплата побольше

[oip]

7-ю главу прочитал в первый же вечер. Узнал много полезного, автору огромное спасибо.

[Torin]

Иван, в данный момент собираюсь заказывать Eng вариант. Смотрю по Вашему сообщению - прошло 2 года, но русского перевода все еще нет ?

[Gustav]

Цитата:

Сообщение от Torin

Иван, в данный момент собираюсь заказывать Eng вариант. Смотрю по Вашему сообщению - прошло 2 года, но русского перевода все еще нет ?

Извините, но Вы о чём? Автор вроде ее дописал только в конце 2005...

[kashperuk]

Вы, наверное, не ту дату увидели - это, видимо, дата регистрации.

Перевод движется, медленней чем хотелось бы, но движется.
А англ. версия книги вышла-то всего недавно (меньше месяца)

[belugin]

Palle Agermark's WebLog : Pre-order "Inside Microsoft Dynamics AX 4.0"

Pre-order "Inside Microsoft Dynamics AX 4.0"

This new great book written by AX developers for AX developers is now available for pre-orders at Amazon.

Here is an excerpt from the book description:
"Dive deep in to the architectural details of Microsoft Dynamics AX to make relationships clear and development tasks easier. The first part of the book is aimed at consultants and developers who are new to Microsoft Dynamics AX but have backgrounds in business application development using traditional languages, frameworks, and tools. It describes the architecture and development environment and explains key application frameworks that developers need for their customization, extension, and integration projects. The second part of the book is a reference guide for developers who work with Microsoft Dynamics AX deployments, with information on developing new functionality and supporting users. It covers more complex development concepts such as advanced forms and reports, reflection over the application metadata, performance, upgrades, migration, and setup. This is the first book written by the Microsoft product group architects and the first to take developers deep inside Microsoft Dynamics AX. "

[kashperuk]

Вот пресс-обзор книги MorphX IT

Если кому интересно, но сложности перевода, могу перевести.

[MikeR]

Скоро в свободной загрузке появится глава Отчеты (Reports) на руском языке.
Думаю это в первую очередь будет полезно тем, у кого bad English ну и всем остальным кто не разобрался в особенностях оборотов в книге.

[oip]

Появился русский вариант главы про отчеты.
http://www.steenandreasen.com/download.asp

[oip]

Пролистал я главу. Во-первых - огромное спасибо переводчикам! И хотя я могу и на английском читать свободно, но многим думаю будет полезно. Но во-вторых - не мешало бы проверить все на соответствие правилам русского языка. Со знаками препинания там далеко не везде все идеально. И орфографические ошибки есть (например - "кротчайший"). Да и язык кое-где хромает (например - "Надеюсь, что эта книга вдохновит новичков для дальнейшего углубленного изучения, которые изучают ERP системы, а так же для...").

[Gustav]

Цитата:

Сообщение от oip

Во-первых - огромное спасибо переводчикам!

Да просто гигантское! Большое радостное событие в нашем "профсоюзе". Ура!

Цитата:

Сообщение от oip

во-вторых - не мешало бы проверить все на соответствие правилам русского языка. Со знаками препинания там далеко не везде все идеально. И орфографические ошибки есть (например - "кротчайший"). Да и язык кое-где хромает

От себя добавлю "косметическое" пожелание: еще хорошо бы сделать вордовое выравнивание абзацев по ширине, а то извилистый правый край выглядит несколько неопрятно... Впрочем, ничуть, конечно, не умаляя содержательности самого текста.

P.S. В исходной английской версии правая граница также не выровняна. Поэтому это, скорее, даже не к переводчикам, а к самому Стину пожелание...
P.P.S. А вот китайские товарищи, похоже, позаботились о своем правом крае: http://www.steenandreasen.com/downlo...ED_Samples.pdf

[MikeR]

Спасибо за конструктивную критику.
Будем с Иваном стараться.
Ну нельзя же чтоб с первого раза все гладко пошло.
Первый блин как известно..

[Gustav]

Цитата:

Сообщение от MikeR

Ну нельзя же чтоб с первого раза все гладко пошло.
Первый блин как известно..

Михаил, на самом деле уже всё очень даже здОрово! А совершенству, как известно, нет предела. Я хоть и читаю по-английски вполне fluent, но видеть тот же самый текст на родном языке мне несравненно приятнее. Еще раз спасибо!

Маленький вопрос (надеюсь, не каверзный): вам с Иваном самим эта переводческая деятельность экономически выгодна (т.е. есть или ожидаются в будущем какие-то реальные "бабки" за нее) или все же эта деятельность больше имеет характер просветительско-евангелистской миссии? (во я завернул, блин)