Цитата:
все ваши пожелания будут переведены на английский
Не могу сказать про технические пожелания к данному модулю. На мой взгляд, требуется нормальное продвижение модуля в России:
- публикация материалов по поводу того, как данный модуль может решить конкретные проблемы предприятия.
- перевод документации по модулю, причем с использованием терминологии, устоявшейся в России.
- публикация каких-либо бизнес кейсов, естественно на русском языке.
В общем, не стоит забывать, что материалы по разработке можно публиковать и на английском языке, но то, что направлено на консультантов, финансистов, производственников и т.п. нужно переводить на язык страны, в которой хотите продвигать тот или иной модуль. Терминология и примеры так же должны учитывать сложившиеся в стране предпочтения.
09.10.2011, 18:33
Древовидный вид