В сети вы без труда найдете множество постов на тему как замечательна в использовании новая функция ограничения выборки при заполнении полей лукап. К сожалению, в базе она не слишком функциональна, и позволяет накладывать только примитивное ограничение на основании связей между объектами. Если же вы хотите получить более сложную выборку, то придется кодировать.
Решение заключается в использовании функции
Код:
lookupControl.addCustomView(viewId, entityName, viewDisplayName, fetchXml, layoutXml,
...