Person responsible for making up the register

[EVGL]

К тому, как важно хорошо владеть иностранными языками.

Сижу, поднимаю приложение на SP4 EE FP1. Открываю отчет по налоговым регистрам RTax25RegisterTrans (свой, кстати, сделанный в 2003 г.) и вижу этот чудесный перевод на английский (очевидно, свой же):

Цитата:

Person responsible for making up the register

= "Лицо, ответственное за приукрашивание отчета".

В точку!!! Смешно так, что даже не стыдно.