Ошибка при создании журнала

[ZVV]

LedgerJournalTable.validateField

                if (!this.RecId || (this.RecId && (this.journalNum != this.orig().JournalNum)))
                {
                    if (this.journalNum && LedgerJournalTrans::existJournalTrans(this.journalNum))
                        ret = checkFailed("@SYS25822") && ret;
                }