Невозможно выполнить команду языка определения данных в ()

[sukhanchik]

Посмотрите метод syncApplTables в классе Application (4-ки с ходу под рукой нет - названия из 3-шки). Все ли таблицы из этого списка прошли синхронизацию?
Как правило - остается только эмпирическим путем догадываться - в каких таблицах проблема.
Но на практике это и не бывает нужно. На практике это означает - что приложение "натравили" не на ту БД. Ну или есть модификации в системных классах (типа Application/Info), которые некомпилированы, либо используют таблицы, которые неотсинхронизированы.