Посмотрел в последнем rollupе (3ем кажеться). Переделали название кнопочки на "Развернуть". Так что есть смысл разбираться (а я так понимаю у топикстартера пока эксперименты с 2009ой идут, а не проект по переходу), на последних обновлениях.
...
"Развернуть" как был так и есть, а вот "Крах" - это обратное действие как бы "Свернуть". Метка назначается в коде на кнопке.
У меня RU3 стоит.