AXForum  
Вернуться   AXForum > Прочие обсуждения > Курилка
All
Забыли пароль?
Зарегистрироваться Правила Справка Пользователи Сообщения за день Поиск

 
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 18.03.2010, 01:04   #1  
EVGL is offline
EVGL
Banned
Соотечественники
Лучший по профессии 2017
Лучший по профессии 2015
Лучший по профессии 2014
 
4,445 / 3001 (0) ++++++++++
Регистрация: 09.07.2002
Адрес: Parndorf, AT
Abschtschjak
Немцы и австрийцы учат новые слова:
Abschtschjak- Gemeinschaftskasse

http://translate.google.com/translat...ml&sl=de&tl=ru
Старый 18.03.2010, 13:37   #2  
gl00mie is offline
gl00mie
Участник
MCBMSS
Most Valuable Professional
Лучший по профессии 2017
Лучший по профессии 2015
Лучший по профессии 2014
Лучший по профессии AXAWARD 2013
Лучший по профессии 2011
Лучший по профессии 2009
 
3,684 / 5798 (201) ++++++++++
Регистрация: 28.11.2005
Адрес: Москва
Записей в блоге: 3
Занятно, хотя что такое Abschtschjak, мне лично удалось понять лишь из контекста статьи
Старый 18.03.2010, 14:09   #3  
Cargo is offline
Cargo
Участник
 
88 / 30 (2) +++
Регистрация: 16.09.2005
Адрес: Moscow
странно, что они использовали schtsch вместо обычного sch...
Либо это они с грузинским акцентом слово транскриптировали - Абщтщак дарагой

кстати, сколько лет прошло - а перевод с немецкого на английский в разы корректней, чем на русский...
Старый 18.03.2010, 17:50   #4  
EVGL is offline
EVGL
Banned
Соотечественники
Лучший по профессии 2017
Лучший по профессии 2015
Лучший по профессии 2014
 
4,445 / 3001 (0) ++++++++++
Регистрация: 09.07.2002
Адрес: Parndorf, AT
Цитата:
Сообщение от Cargo Посмотреть сообщение
Абщтщак дарагой


Вчера был на одном партийном собрании, где выступал местный Пронин (не знаю, как вашего нового зовут) - генерал Карл Марер. Так вот он сказал, что после того, как сковырнули этих гадов в понедельник, количество грабежей квартир упало с 40 за день до 15 за день.
 


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Рейтинг@Mail.ru
Часовой пояс GMT +3, время: 01:01.