Проблема с отображением поля типа DateFormula в SQL

[artkashin]

ASCII коды спецсимволов DateFormula:
--Д (D) = 2
--ДН (WD) = 3
--Н (W)= 4
--М (M)= 5
--К (Q)= 6
--Г (Y)= 7
--Т ( С )= 1
--Соответственно текущий год ТГ (CY) = 1 7

В программке надо просто преобразовывать при выводе на экран эти кода на визуально красивые. Аналогично, при апдейте, визуально красивые символы преобразовывать в эти коды.
Соответственно, данные символы при любом Collation будут в виде квадратиков. Сделано для независимости от языка клиента.