расылка писем согласно информации в табеле

[Владимир Максимов]

При использовании опции group by в табличной переменной будут заполнены только те поля, которые

1. Входят в список, перечисленный в group by, даже если они не указаны в списке полей для выбора
2. Поля, указанные в списке полей для выбора с агррегирующими функциями sum(), minof(), maxof()

У Вас есть group by, но нет аггрегирующих функций. Поэтому все остальные поля в результирующей выборке по tsTimesheetSummaryWeek - пустые

Для полей типа массив следует указать суммирующую функцию без указания индекса массива. Будет суммирование по каждому элементу массива в отдельности.

Т.е. в данном случае Вы должны использовать такой синтаксис

    while select Developper from localDevTaskTable
        group by Developper
        join 
                Worker, 
                dayfrom, 
                dayto, 
                sum(SumOfHours)
        from tsTimesheetSummaryWeek
        group by Worker, dayfrom, dayto
        where (...)
        {
                info(strfmt('...%1...', tsTimesheetSummaryWeek.SumOfHours[1]));
        }