перевод на новую версию

[TarasNBV]

На сколько тяжело будет перейти на от 2 к 4 версии, при этом на 2-й версии существуют компоненты написанные сторонними людьми, тобишь исходников как я понимаю не будет.
Все зависит от того, какой функционал был затронут "сторонними людьми". Сервиспаки\Хотфиксы идут как набор измененных объектов, а не вся база. Если есть пересечения, то тогда перенос обьектов надо делать "вручную".

А если можна, то существует ли возможность докрутить дополнительной функциональности к уже существующим компонентам?
Конечно можно!