Какой join использовать?

[SRF]

Используйте InnerJoin, только фильтруйте дополнительно CustVendExternalItem по уникальному ключу и будет Вам счастье (в том смысле, что записей будет ровно столько сколько номенклатур)

Посмотрите, как реализована в той же форме (InventTable) связь с InventItemLocation - строится через InnerJoin (и дополнительно фильтруется по InventDimId)

P.S. При создании записи в InventTable создавайте запись в CustVendExternalItem с полями (ItemId = inventTable.ItemId, InventDimId = InventDim::inventDimIdBlank(), ModuleInventPurchSalesVendCustGroup::Invent, CustVendRelation = '') и фильтруйте по ним.

Единственно не удобно тем, что если записей несколько, то фильтровать сможете только по тем, которые показываются